Au-delà des limites, themetrist